English below
- Die Arbeit geht weiter – nur die Form wird sich ändern -
- The work will continue - just in a different shape -
- The work will continue - just in a different shape -
Liebe FreundInnen, UnterstützerInnen, Gäste und KünstlerInnen
Es ist sehr traurig aber, aus gesundheitlichen Gründen werde ich
zeitnah-spätestens zum 31.12.16 das The Clearing Barrel schließen.
Das The Clearing Barrel ist - bis auf einige wenige Ausnahmen, an denen solidarische Menschen verantwortlich die Öffnung übernehmen, geschlossen. (Termine und Öffnungszeiten gebe ich hier bekannt)
Der Ursprüngliche Entscheidung Kaiserslautern und die Militärregion Westpfalz als Sitz der Arbeit des Cafés und des MCN e.V. war erst einmal richtig.
Über die 5 Jahre des Bestehens ist der Wunsch nach einem Ort der Begegnung für die verschiedensten Menschen und Gruppen aufgegangen.
Es gab viele großartige und auch berührende Begegnungen zwischen Menschen, jungen US-Soldaten, Flüchtlingen, KünstlerInnen, Studierenden, deutschen und US Veteranen, Initiativen und Gruppen, politischen und unpolitischen Menschen allen Alters, die es ohne das The Clearing Barrel nicht gegeben hätte.
Weit über 300 politische und kulturelle Veranstaltungen und Treffen haben den großen Bedarf eines solchen Ortes in der Region gezeigt und ich möchte mich hiermit bei allen für die tolle Zusammenarbeit und Unterstützung und natürlich all die tollen Begegnungen bedanken.
Das Ende des The Clearing Barrel Cafés in Kaiserslautern ist nicht das Ende der politischen Arbeit, sondern im Gegenteil schafft wieder Raum und Zeit um neben der räumlich so und so unabhängigen Beratungsarbeit, die tatsächliche notwendige politische Arbeit zu tun.
Die Arbeit geht weiter – nur die Form wird sich ändern in ein Pop-Up mobiles GI-Café, dass gerne auf Einladung zu euch kommt.
English
